cram

nacpat, vměstnat

Sloveso cram/'kræm/ můžeme přeložit jako nacpat, vměstnat, namačkat (něco někam).

He quickly crammed all his clothes into his bag. *1
While no one was looking, the little boy crammed his mouth with cookies. *2
Don't cram the greenhouse with too many plants. I know it's tempting, but don't forget they'll get much bigger in a few weeks. *3
Don't try to cram too much information into the post. Nobody will want to read it. *4
We all managed to cram into his small car. *5 

Odvozené přídavné jméno crammed/'kræmd/ má význam našlapaný, nacpaný, přeplněný (lidmi nebo věcmi).

The tiny beach near our hotel was crammed with sun loungers. *6
The shop was crammed with souvenirs, we could hardly move around. *7
When I opened the next door, I discovered a small room crammed with humming machines. *8 

Stejný význam má přídavné jméno packed/'pækt/.

The train was so packed I couldn't find a seat. *9
I love the new textbook. It's packed with information. *10 

Sloveso cram/‘kræm/ má ovšem také význam šprtat, biflovat, učit se (snažit se 'nacpat’ vědomosti do hlavy).

I spent all night cramming for the test. *11
Brenda's not coming with us. She has to cram for her chemistry test tomorrow. *12 

Pozn.: Britové v tomto významu používají také sloveso swot/'swɒt/.

Překlad:
  1. Rychle si nacpal všechno své oblečení do tašky.
  2. Když se nikdo nedíval, nacpal si chlapeček pusu sušenkami.
  3. Do skleníku necpi příliš mnoho rostlin. Vím, že to je lákavé, ale nezapomeň, že za pár týdnů budou mnohem větší.
  4. Nesnaž se do toho příspěvku vměstnat příliš mnoho informací. Nikdo to nebude chtít číst.
  5. Všem se nám podařilo se do jeho malého auta nacpat.
  6. Malinkatá pláž blízko našeho hotelu byla nacpaná lehátky.
  7. Obchod byl nacpaný suvenýry, skoro jsme se tam nemohli pohybovat.
  8. Když jsem otevřel další dveře, objevil jsem malou místnost, která byla nacpaná hučícími přístroji.
  9. Vlak byl tak natřískaný, že jsem nemohl najít místo.
  10. Strašně se mi líbí ta nová učebnice. Je našlapaná informacemi.
  11. Celou noc jsem strávil šprtáním se na ten test.
  12. Brenda s námi nejde. Musí se šprtat na zítřejší test z chemie.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.