item

věc, předmět, kus

Podstatné jméno item/'aɪtəm/ má několik významů. Nejčastěji se s ním asi setkáme ve významu předmět, věc. Je mírně formálnější než poměrně univerzální slovo thing/'θɪŋ/.

What three items would you bring with you to a deserted island? *1
A number of expensive items were stolen. *2
There was a short quiz on classroom items. *3
He remembers exactly when and where he purchased each item in his collection. *4 

Velmi často se pojí s nepočitatelnými podstatnými jmény. Díky němu totiž můžeme o něčem nepočitatelném mluvit jako o jednotlivé věci, v jednotném i množném čísle. Je to tak např. ve spojení se slovy vocabulary/və'kæbjəl­əri/, news/'nju:z/, clothing/'kləʊðɪŋ/ a­pod.

A learner of a foreign language should learn about five new vocabulary items every day. *5
A new item of vocabulary may be more than a single word. *6
She only bought two new items of clothing last week. *7
A kilt is an item of clothing worn by men. *8
She saw the news item about the robbery and contacted the police. *9
There were two items of news that caught my attention. *10 

V tomto významu používáme také ještě častější a méně formální podstatné jméno piece/'pi:s/ (piece of news, piece of clothing, piece of furniture, piece of advice, piece of information, piece of baggage atd.).

Dalším významem item/'aɪtəm/ je položka na nějakém seznamu, na přehledu, na faktuře, na dodacím listu, v jídelním lístku, bod na programu apod.

The first item on the agenda was the Approval of the Agenda. *11
There is only one item on the menu that I like. *12
The first item on the list of ingredients is wheat flour. *13 

Použitím slova item se vyhnete ne úplně šikovnému thing nebo ne vždy vhodnému point.

Překlad:
  1. Jaké tři věci by sis vzal s sebou na opuštěný ostrov?
  2. Ukradeno bylo několik drahých předmětů.
  3. Psal se krátký test na věci ve třídě.
  4. Pamatuje si přesně kdy a kde koupil každý předmět ve své sbírce.
  5. Student cizího jazyka by se měl naučit okolo pěti nových slovíček denně.
  6. Nové slovíčko může být více než samostatné slovo.
  7. Minulý týden si koupila pouze dva nové kusy oblečení.
  8. Kilt je oblečení, které nosí muži.
  9. Viděla zprávu o té loupeži a kontaktovala policii.
  10. Byly tam dvě zprávy, které upoutaly moji pozornost.
  11. Prvním bodem na programu bylo schválení programu.
  12. Na jídelním lístku je jen jedna věc, která mi chutná.
  13. První položkou na přehledu ingrediencí je pšeničná mouka.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.