Frázové sloveso run
by
I would like to come to your party tonight, but I have to run it by my husband first.
Is Jack in the office? I have something I'd like to run by him.
I ran the figures by the sales team and they were not too happy.
Do you have a minute? I need to run a few ideas by you.
I don't know now. I will run it by my boss tomorrow.
Why didn't you run the idea by me first?
Taky se může použít, pokud vám někdo předkládá nějaký nápad a vy mu příliš nerozumíte a chcete si to nechat zopakovat.
Can you run that by me again?
Ve stejném významu se používá (možná méně časté) run past
Well, I like it. Before I say yes though, let me run the idea past my colleague.
Every single marketing campaign idea must be run past the CEO.
I will run it past my girlfriend and call you tomorrow.
Obě tato slovesa mohou mít pochopitelně doslovný význam běžet okolo.
The kids ran past us without saying hello.
As we ran by the gate, we heard someone crying.
- Chtěla bych na tvůj večírek dneska večer přijít, ale nejprve to musím probrat s manželem.
- Je Jack v kanceláři? Mám něco, co bych s ním rád prodiskutoval.
- Ta čísla jsem prodiskutoval s prodejním týmem a moc se jim to nelíbilo.
- Máte chvilku? Chtěl bych s vámi prodiskutovat několik nápadů.
- Teď nevím. Zítra to proberu se svým šéfem.
- Proč jsi ten nápad se mnou nejprve neprobral?
- Můžeš mi to přednést ještě jednou?
- Inu, líbí se mi to. Než ale řeknu ano, proberu ten nápad s kolegou.
- Každý nápad na marketingovou kampaň musí být prodiskutován s generálním ředitelem.
- Proberu to s přítelkyní a zítra ti zavolám.
- Děti kolem nás proběhly a ani se s námi nepřivítaly.
- Když jsme běželi kolem vrat, slyšeli jsme, jak někdo pláče.
