procrastinate

Sloveso procrastinate/prə'kræst­ɪneɪt//prə'kræsty­nejt//prə'kræst­ɪneɪt//prə'kræsty­nejt/ překládáme jako prokrastinovat (mít tendenci k odkládání většinou administrativních či psychicky náročných povinností). Jako překlad lze použít tedy často otálet, odkládat něco, protahovat něco apod. Dávejte si pozor na zrádnější přízvuk na druhé slabice.

Harry often procrastinates when it comes to paperwork. ^*1
Many university students tend to procrastinate all year round and then they‘re really stressed during their exam period. ^*2
You're always procrastinating, John! You'll never get anything done that way. ^*3
If you want to move forward and succeed, don't procrastinate! ^*4
’I won't procrastinate next time‘, Alice said after she failed her exam again. ^*5
If you tried to procrastinate less, your life would be much easier. ^*6
My friends from Japan practise the 'do it now habit’ and don't procrastinate at all. I really admire them! ^*7 

Odvozené je pak slovo procrastinati­on/prəˌkræstə'neɪʃn//prə­ˌkræstə'nejšn//prəˌkræs­tə'neɪʃn//prəˌkræstə'nej­šn/, tedy prokrastinace, odkládání či otálení. Zde je hlavní přízvuk až na čtvrté slabice.

Although I know that procrastination is the thief of time, I don't know how to overcome it. ^*8
My father hates procrastination in all its forms. He always works very hard in order to meet his deadlines. ^*9
I identify myself with the thought that procrastination is a difficult habit to rid oneself of. ^*10 

Dále máme slovo procrastinator/prə'kræs­tɪneɪtə//prə'kræsty­nejtə//prə'kræs­tɪneɪt̬ər//prə'kræsty­nejtər/ – prokrastinátor, člověk trpící odkládáním povinností.

Don't say you're a procrastinator. You're the most hard-working person I've ever met. ^*11
I'm a typical procrastinator. I tend to put off dealing with anything as long as possible. ^*12
Even though most procrastinators know that the hardest step to take is the first one, they aren't able to start. ^*13