barn

stodola

Podstatné jméno barn/'bɑ:n/ označuje stodolu.

This barn is too small to store the crops. *1
The former barn has been converted into a hotel. *2
The children were playing hide-and-seek in the barn. *3
Having a proper barn is important for all farmers. *4
The rats have ruined all the grain in the barn. *5
The beams in the barn are beginning to rot. *6
An ideal barn for storing hay should be well-roofed and possibly open on one side for good access and ventilation. *7 

Použít lze ale i ve významu chlév, kravín, či stáj.

I hate walking past that cattle barn because it smells horribly. *8
We build beautiful horse barns providing comfortable protection for your horses. *9 

Zmínit můžeme i spojení Dutch barn, což je otevřený seník či přístřešek na seno (střecha na sloupech s otevřenými boky).

Jako přídavné jméno pak označuje to, co je nějak spojeno s životem a prací na statku či farmě, většinou tedy překládáme výrazy jako venkovský, selský, lidový, ze statku apod.

Are you coming to the barn dance tonight? *10
Please have a little respect and don't come to the grocery store dressed in your dirty barn clothes. *11
I'll always be a barn girl, but that does not mean I can't dress up. *12 

Na závěr si uvedeme dvě spojení s použitím slova barn ze světa ptačí říše. Barn swallow znamená vlaštovka obecná, v každodenní mluvě nicméně používáme jen swallow. Za šera či v noci se můžeme setkat se sovou pálenou, v angličtině barn owl/'bɑ:nˌaʊl/­.

The barn swallow is the most widespread species of swallow in the world. *13
Barn owls hunt small rodents, especially mice. *14 

Překlad:
  1. Tato stodola je na skladování úrody příliš malá.
  2. Bývalá stodola byla přestavěna na hotel.
  3. Děti si hrály na schovávanou ve stodole.
  4. Pro každého farmáře je důležité mít pořádnou stodolu.
  5. Krysy zničily všechno zrní ve stodole.
  6. Trámy ve stodole začínají trouchnivět.
  7. Ideální stodola na skladování sena by měla mít dobrou střechu a být pokud možno otevřená na jedné straně kvůli dobrému přístupu a větrání.
  8. Nesnáším, když musím jít kolem toto kravína, protože strašně smrdí.
  9. Stavíme krásné koňské stáje, které poskytují vašim koním pohodlnou ochranu.
  10. Přijdeš dnes večer na venkovskou tancovačku?
  11. Prosím, mějte trochu ohled a nechoďte do obchodu ve špinavém oblečení ze statku.
  12. Vždy budu holka ze statku, to ale neznamená, že se neumím hezky obléct.
  13. Vlaštovka obecná je nejrozšířenejším druhem vlaštovek na světě.
  14. Sovy pálené loví malé hlodavce, obzvláště myši.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.