Vloženo před 15 lety
Může mi prosím někdo přeložit vazbu:
NOTHING SHORT OF TORTURE
Děkuji
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
nothing short of torture
Vloženo před 15 lety
Pokud vím, tak „nothing short of“ se používá na zveličování …
takže „nothing short of torture“ by mohlo znamenat něco jako „skutečná
muka“ … nicméně bych si to radši ještě někým nechal pro jistotu
potvrdit … nejsem moc spolehlivý zdroj 
Vloženo před 15 lety
Ano, jak píše Shimi: jakože tomu TORTURE chybělo NOTHING → že to bylo
skutečný mučení.
Jak píše jeden online dictionary:
nothing short of something
=strongly showing this quality.
Usage notes: used to emphasize the quality mentioned
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.