preklad - krátky

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Prosím preložiť túto vetu:
In fact, employers can trace everything from deleted e-mails and voice mails to the exact computer keys a worker strikes.
Ďakujem.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ve skutečnosti, zaměstnavatel může vystopovat všechno ze smazaných e-malů k přesných počítačovým klíčům stávek zaměstanců.
Ale ten konec mi jaksi úplně nedává smysl :-).

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Mairim: není tam místo toho „a“ na konci spíš „and“?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Nie nieje, skor je to presne klavesy ktore pracovnik stlaci

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

aháá :-D

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Pravda je taková (věc se má tak), že zaměstnavatelé mohou sledovat (vystopovat) vše – od smazaných emailů, až po přesné klávesy, které zaměstnanec stiskne.

can trace everything from … to …

to Dipsik: to ‚a‘ je tam dobře :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.