Vloženo před 15 lety
„Skusal to niekto?“ , prelozi sa to ako:
Anyone try this ? alebo Anyone tried this ?
a tiez preco sa to tak prelozi? Dakujem.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Ako spravne prelozit otazku...
Vloženo před 15 lety
Vloženo před 15 lety
Anyone try = špatně
Anyne je zástupné za 3.os. j.č., proto by muselo být minimálně TRIES…
ale to není minulost, proto tedy TRIED.
Anyone tried this je teoreticky správně, ale není to
otázka…otazník na konci to nezachrání 
Záleží, jestli chcete vyjádřit klasickou otázku, a také záleží na
čase. Já bych chápal, že se ptáte, jestli to NĚKDY někdo zkusil, až do
teď, proto by to chtělo předpřítomný
V minulém čase je otázka takto:
Did anyone try this?
V předpřítomném čase:
Has anyone tried this?
Záleží, co chcete říct…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.