Dobrý den,
moc bych potřebovala pomoct s překladem následujících odborných termínů. Budu vděčná za jakoukoliv pomoc. Děkuji.
Do you know what kind of techniques are used for the transfer of diaspores from donor sites?
Fresh cutting
Hay mulching
Mulch mowing and extraction by suction
Extraction by suction
Seed stripping
What techniques are used for production of seeds or plant material?
Large scale seed propagation
Horticultural vegetative reproduction
What are the pros and cons of the used methods?
Dry seeding
Dry seeding with cover crops
Dry seeding with mulch protection
Application of fresh cutting
Hay-mulch-seeding
Threshed-hay seeding
Hydro-seeding
Soil transfer
Planting of pre-cultivated plant elements
Others (please specify
Application of parts of plants, grass swards
Natural succession
Are there assessments on the influence of diaspore harvest (depending on technique or frequency) on the ecological status or value of donor sites?
Are there already existing certifications of plant material or of production flows in your country?