V mé mobilní verzi knihy HP and The Deathly Hallows se objevujují jistá spojení, a protože nevím, jestli jsou i v originální verzi (ta má může teoreticky být nějaká upravená verze či něco podobného), rád bych se na ně přeptal.
Několikrát se tam objevuje ‚vazba‘ think to, o níž jsem slyšel pouze to, že se v angličtině nepoužívá.
Harry didn't think to ask Dumbledore… apod.
a také o souboji Brumbála s grindelwaldem …as they watched them TO BATTTLE.
Proč ‚to battle‘? Proč ne bare infinitiv nebo ‚battling‘?
These examples are beyond me.
:





Vloženo před 16 lety
