Chtěl bych se zeptat, jak se řeší ve vypravování, když někdo mluví sám k sobě. Posouvají se taky časy nebo je to forma přímé řeči? Např.
He started asking himself. WILL the phone ring again? AM I dreaming or is this reality?
Je to tu správně v přítomném čase nebo by bylo lepší to posunout do minulosti? – WOULD a WAS
A jak je to s uvozovkami? Předpokládám, že když to není přímá řeč, tak se nepoužívají.
Pár knižek už jsem sice přečetl, ale nějak si nemůžu vzpomenout, jestli jsem na tehnle případ už někde narazil.
Díky.





Vloženo před 16 lety
