Who is baby? He, she or it?

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jakého rodu je v Aj „baby“? v češtině to je jednoduché, tam se používá životný i neživotný rod, ale neživotné „it“ se mi pro životné „baby“ nezdá.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

pročpak se vám to nezdá? :-) obecně baby je „it“:
I could not sleep last night because they have a baby next door and it cried all night.
jinak je to stejné jako v čj, rovněž se dá říct he/she:
My sister's child is a lovely baby; she has just learned to say ‚mama‘.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

No mně se „it“ nezdá právě proto, že ho nevnímám „životně“. Deformace češtinou :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.