reach

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,jak bych měla co nejpřesněji přeložit to reach him??
věta: I have even expressed it to him in more than one letter,hoping to reach him.

Děkuju :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

hoping to reach him – doufajíce, že se s ním setkám.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

já bych spíš řekla „že ho zastihnu“ – míněno tím dopisem.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jo máš pravdu Dipsik, tady bude lepší, že ho zastihne než že se s ním setká.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Asi se mylim ale nema to tu vyznam ze doufa ze ho spise dostihne ten dopis? A nebo jeste spise „doufajic, ze mu to dojde“? Mysleno jako ze to pochopi, rozsviti se mu.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jéé děkuju.To,že mu to dojde,tam opravdu skvěle sedí :)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Eh, klidek, ja to jenom tak nadhodil, spise bude mit pravdu Dipsik..

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.