Sherlock

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim,

Ako vela inych aj ja som sa stal fanusikom serialu Sherlock, aj ked ma zatial iba 6dielov. Nasiel som pre mna zaujimavy clanok o tomto serialy a snazim sa mu porozumiet, ale je tam par veci, ktore neviem prelozit, tak by som vas poprosil o pomoc.

  1. to burn the heart out of
  2. out of the blue
  3. gaining the upper hand in their game (tu som to prelozil, ze ziskal vyhodu v hre, ale nie som si isty)
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

2. zcistajasna – It just came out of the blue.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

1. po nějakém tom hledání se zřejmě jedná o doslovnou výhružku od Moriartyho: “Ne, ne, ne. Nezabiji tě. Jestli nepřestaneš slídit, upálím tě. Vypálím srdce z tvého těla.” (nebyl jste sám, koho to zajímalo :-) )
3. ano, získal převahu, teď má navrch.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

dakujem za rychlu pomoc a vrelo odporucam tento serial :-) http://www.csfd.cz/…29-sherlock/

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Taky ho sleduji, je super.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.