překlad-můžeš doufat

 

You can hope you will meet a person who speak English fluently . Můžeš doufat že potkáš nějakého člověka,který bude mluvit Anglicky Plynule. Hope you will meet a person who speak English Fluently. Doufej,že potkáš nějakého člověka,který bude mluvit Anglicky plynule.

Dobře?

Díky.

v podstatě to máte OK, ale… co přesně myslíte tím “můžeš doufat” ?

jinak who speaks

Díky za opravdu slovesa ve 3.os.j.č.

Povídal jsem si s jedním člověkem z Francie,a říkal mi,že jede v prosinci do Prahy.Pak jsme si povídali a řekl jsem,že moc Čechů neovládá angličtinu na vyšší úrovni (Je to jen můj názor,nechci schazovat národ Čechů :-),A řekl jsem mu tutu větu,že může doufat,že se zeptá Čechů,kteří mu například ukážou cestu na Karlův Most,atd…

Stále nerozumím jak myslíte to “můžeš doufat”

1 můžeš jen doufat (a snad ti to i vyjde) – you can only hope

2 můžeš doufat (ironie…no to určitě!) – you wil be lucky if you find somebody…

3 ano, můžeš v to doufat, ale za nic neručím – to by mohlo být to vaše “you can hope…” (s důrazem na slovo “hope”)

Ach todle jste myslel,1 odpověď to vystihuje nejlépe. Díky8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.