Probmlém s překladem věty

 

Jak by jste prosím přeložili tuto větu: “Nevěděla jsem, že mám tolik přátel.” Bude to: “I didn't know I have so many friends.” nebo “I didn't know I had so many friends.”

Nejsem si tam jistá, jestli se tam posouvá ten čas do minulosti.. Děkuji za pomoc!

Jedna i druhá možnost je OK. Viz článek – oddíl “Kdy k posunu nedojde?”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.