Mezi další jeho kladné vlastnosti patří

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o překlad. Můj návrh: 1/As for his other positive qualities.. 2/Another positive quality of his is..

Jsou obě možnosti gramaticky správné?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Medzi jeho iné kladné vlastnosti:
Among his other good/positive qualities…

Išlo by to povedať takto? Používa sa good alebo positive?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Oboje – good i positive – je možné. Nejvíc se přikláním k návrhu s As for, ale správně jsou všechny.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 13 lety

Oboje – good i positive – je možné. Nejvíc se přikláním k návrhu s As for, ale správně jsou všechny.

Děkuji.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ještě mi ale došlo, jestli by OTHER nemělo být spíš FURTHER.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jj, further zní skoro líp, ale myslím, že obojí je správně.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.