Jiný překlad s in order to

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Abych byl odbanován,musím jim napsat.

If I want to be unbanned,I have to write them. (Jednodušší)

In order to be unbanned,I have to write them. (šlo by?)

PS:omlouvám se za čárky,zvyk :D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Stačí “To be unbanned, I have to write them.” Dala bych spíš “get unbanned” A čárka je v tomto případě správně (nebyla by, pokud by bylo pořadí vět prohozené).

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

To be unbanned mě taky napadlo,ale zdálo se mi to takové nečeské :-D

Díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.