Překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I would be very grateful if you could give us directions how to get to the hotel by car. Může být tahle věta použivat ve formálním dopise? Díky za odpověď.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Urcite ne “instructions how”, ale “instructions on how”. Taky by zde za “if” mohlo byt “would” misto “could”–je to zdvorilejsi tedy formalnejsi.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ok, přikládám celý dopis, jen pro kontrolu.

Dear Sir od Madam,

further to our recent telephone conservation, I am writting to confirm that i wish to make a reservation for me and five friends for the Westerfield Wild Weekend from 10 to 12 September.

Would it be possible to have three twin rooms on the same floor? I would be very grateful if you could send me payment details for our stay. Would you mind sending me directions on how to get to the hotel by a car?

We read your advertisement, but we would like to express our request for more informations. On the telephone you mentioned a hotel's brochure, would you mind sending me one of them?

I look forward to hearing from you in due course.

Yours faithfully.

Adam Smith

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.