make the case

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o překlad.....He argued for finishing the job, she made the case for fresh air. She won. Děkuji.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

make (out) a case for (doing) something
znamená něco jako pořádně něco zdůvodnit / uvést dostatečné argumenty k něčemu / k tomu aby se něco udělalo

V tom tvém případě to vidím takto:
On se zasazoval za to aby tu práci dokončili. Ona argumentovala potřebou čerstvého vzduchu. Vyhrála.
(Pravděpodobně se v místnosti nedalo dýchat a bylo potřeba otevřít okno, nebo se jít projít ven před tím než se ta práce dokončí)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 13 lety

make (out) a case for (doing) something
znamená něco jako pořádně něco zdůvodnit / uvést dostatečné argumenty k něčemu / k tomu aby se něco udělalo

V tom tvém případě to vidím takto:
On se zasazoval za to aby tu práci dokončili. Ona argumentovala potřebou čerstvého vzduchu. Vyhrála.
(Pravděpodobně se v místnosti nedalo dýchat a bylo potřeba otevřít okno, nebo se jít projít ven před tím než se ta práce dokončí)

dává to smysl, díky :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.