a school representative kontrola

Dobrý den Chtěl bych zkontrolovat a případně opravit můj domácí úkol do hodiny angličtiny. Jsem na střední škole, moje úroveň angličtiny je B1 (podle testu). Předem děkuji.

Text

Dear mentor,
I read the college notice about a class representative and I think it is good chance for me. I would like to represent my class, because I think I am popular, I know what my classmates want and I know what problems are in our class and how to solve them.
I have a lot of free time, I can meet with other students and try to speak about our problems. We can meet twice a week or we can speak about our problems at social networks.
I want to focus on bullying in our class. As a school representative, I can gain what I want. I would be grateful for your response as soon as possible.

Yours Ondřej

We can meet twice per a week

twice a week je v pořádku, proč PER?

zde se nemá přidávat per?ve smyslu za týden?

twice per a week=dvakrát do měsíce?.

twice a week = dvakrát do týdne

Žádné per a week!

Ondro, jedinou připomínku bych měla k poslední větě: ASAP se zde pojí se slovesem a vy přece nebudete co nejdříve vděčný. Takže buď for your prompt response nebo upravit tu větu, aby se ASAP pojilo na sloveso (čili respond/answer) se správnou osobou (mentora).

Mockrát děkuji za vaše rady …

Kdy tedy použiju per week?.

Ve stejnych pripadech kdy pouzijes “a week”.

I earn $500 a week = I earn $500 per week.

“Per” na me pusobi trosku formalneji.

takže per nahradí a výsledek-formální forma. s a=hovorověj­ší forma.

Myslím, že nejen působí,ale je to formálnější.:-)

No ja si nejsem uplne jisty. Zadny ze slovniku mi tu formalitu (v tomto vyznamu) nepotvrdil.

Je fakt, že nevím jak slovník, je to jen můj názor. Neověřoval jsem.