Vloženo před 13 lety
Mohol by som poprosit preklad? Nevidel som na tej zene nic vynimocne aby sa hentak spravala Ak by sa dalo poprosil by som o zachovanie formatu JA.....aby......ONA
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Nevidel som na tej zene nic vynimocne aby sa hentak spravala
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 13 lety
I didn't see anything extraordinary about the woman for her to behave like that.
Ale zdá se mi to dost kostrbaté… Tak snad ještě někdo dá návrhy či opravu tohoto.
Vloženo před 13 lety
nešlo by to takto? (ale nejsem si jistý tím “that” 
I couldn't see/didn't notice anything extraordinary about the woman that would explain her behaviour.
Vloženo před 13 lety
nešlo by to takto? (ale nejsem si jistý tím “that”
I couldn't see/didn't notice anything extraordinary about the woman that would explain her behaviour.
Ale jo, jen by to nesplňovalo tu “podmínku” zachování formátu. O což jsem se
snažila…
Vloženo před 13 lety
Ale jo, jen by to nesplňovalo tu “podmínku” zachování formátu.
jj, ten požadavek jsem opoměl. Nějak mi v té tvé verzi nesedí to “for her”. Myslel jsem, že toto se používá jen v účelových větách.
Vloženo před 13 lety
I didn't find anything extraordinary about the woman allowing her to act like this.
Vloženo před 13 lety
jj, ten požadavek jsem opoměl. Nějak mi v té tvé verzi nesedí to “for her”. Myslel jsem, že toto se používá jen v účelových větách.
Mně právě taky ne, proto jsem tam dala to upozornění. Myslím, že se to nepoužívá JEN v účelových větách…
Vloženo před 13 lety
I didn't find anything extraordinary about the woman allowing her to act like this.
To se mi líbí.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.