Překlad vět - Hard, Harder

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj poradí někdo jak to přesně přeložit ? Té poslední větě nerozumím celé :)

You should study harder and your grades will improve. We should always try hard to do the right thing. You should study hard.

I find his attitude very hard to take.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Měl by ses učit víc a tvoje známky se zlepší. Vždycky bychom se měli hodně snažit to udělat co nejlépe. Měl by jsi se hodně učit.

Přijde mi velmi těžké pochopit( přijmout?) jeho postoj.

edit: jen nevím, proč jednou je we jednou you. Patří to k sobě?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky :) bylo to ve dvou testech na netu první dvě věty z jednoho testu, třetí z druhého a to poslední ze slovníku

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.