Překlad vět

We go ON A 7:30 BUS – Jedeme autobusem v půl sedmé. We go in my father´s car=Jedeme autem našeho táty?

Díky moc.

PS:Je to z článku z předložek,ale nejsem si jist,jestli si to spojuji dobře,nebo úplně blbě,díky 

7.30 není půl sedmá

V Anglicky mluvících zemích ano

nebo lépe řečeno: 7:30=half past seven.

half past seven je půl po sedmé…v českém překladu tj- půl osmé

Ano,jen jsem zachoval strukturu angličtiny

Tady bude předložka BY. I v tom článku přece máte překlad: on the bus (v autobuse)

Jinak půl osmé je vážně půl osmé: 7:30. Sám jste napsal half past seven – půl po sedmé = půl osmé.

Já vím,já si to překládám tak,že angličan neřekne 7:30 half past eight,ale seven.

sorry davide

Díky.

Tyto dopravní prostředky nemají zde žádnou konkrétní podobu, vyjadřují pouze způsob. Máte-li však na mysli konkrétní auto (např. velké zelené auto, auto mého táty, horské kolo, ukradené kolo, autobus v sedm hodin atd.) musíte použít jinou předložku a podstatné jméno již bude mít nějaký člen. BY BUS – autobusem ON A 7:30 BUS – autobusem v půl osmé BY CAR – autem IN MY FATHER'S CAR – autem mého táty BY BIKE – na kole ON A STOLEN BIKE – na ukradeném kole

Pokud myslím konkrétní autobus?.

Tak je on. Pardon.

I mistr tesař se někdy utne

Cheerry, co vlastně chceš říct? Že už tím autobusem, který odjíždí v 7:30 jedete, nebo jím pojedete?
Edit: ono je to vlastně možná zaměnitelné, požil bych následující: We are taking the 7:30 bus. We are riding the 7:30 bus.

že jim pojedeme

Prostý čas neznamená, že “pojedeme”, ale že jím “jezdíme”.
Mohlo by se maximálně uvažovat o “itinerary”, tam by pak prostý šel.

Dobrý den, potřeboval bych pomoct s těmito věty. Má to být buď v present simple, present continuous, past simple

1. Steve .............­............. (fly) to Warsaw next Monday.
2. We .............­......... (see) Jenny at the party last night.
3. .............­............. (you,buy) a new jacket yesterday?
4. She .............­....... (tidy) her bedroom now.
5. Where .............­.............­.............­.... (they/stay) on their holidays last winter?
6. She .............­............. (spend) her summer holidays with her grandparents every year.