"With" na začátku věty

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

“Well, it's a well-known chemical fact. Some people, you just have to look at them. It's kind of kicky. With other people, chopped liver.”

Kdo mi poradí s překladem tučné věty? :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Chtělo by to delší kontext, o co přesně jde ale asi v tomto smyslu:

“Je to známý chemický axiom, známá poučka z chemie. Pro někoho, stačí se na ně podívat, je to vzrušující. Jiným to může být ukradený.”

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jde o vztahy mezi lidmi, tohle je konkrétně rozhovor dvou lidí. Díky ;)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.