Translations, just 4 sentences:-)

Prosím o zkontrolování překladu těchto souvětí, předem děkuji za korekci:

1. Strejda bude hledat tu flašku do té doby, dokud se vzbudí jeho manželka. Někdo z nás by mu raději měl říct, že je to zbytečné. Teta tu lahev schovala dobře, aby ji nikdo nenašel.

My uncle will have been looking the bottle until his wife wakes up. Some of us had better explain him that it is useless. The aunt had hidden the bottle so good in order to have not been found

2. Kdyby věděl, že bude žít tak dlouho, šetřil by víc. Teď se neustále ptá, kdy mu zvýší plat a zvyká si na to, aby nekupoval všechno to, co by chtěl.

Having known to live so long he would have safed more. Now he is always asking about his retairement promotion and he is getting used to not buying all what he would like to.

3. Příští rok to budou čtyři roky co začal stavět ten dům. Neplánuje nás pozvat na jeho večírek, abychom mu všechno nezáviděli. Podle nás tady ale není nic, co bychom mu měli závidět.

Next year it will have be 4 years since his house is being built. He is not planning to invite us on his party in order we not envy him everything. According to us there is nothing worth envying.

4. Osoby mladší 18 let nesmí pít alkohol.

Persons under the age of 18 may not be allowed to drink an alcohol.

Strejda bude hledat tu flašku do té doby, dokud se vzbudí jeho manželka. Někdo z nás by mu raději měl říct, že je to zbytečné. Teta tu lahev schovala dobře, aby ji nikdo nenašel.

My uncle will have been be looking for the bottle until his wife wakes up. Some One of us had better explain to him that it is useless. The aunt had hidden hid the bottle so good well in order to have not been found so that nobody would find it.

4.(they) may not be allowed to drink = možná nesmí 

4. Persons under 18 years of age must not consume alcoholic drinks.
Persons under the age of 18 cannot consume/drink an alcohol.

Možná formálněji (v tomto případě)
Persons under 18 are not allowed to consume alcoholic beverages.

3. Příští rok to budou čtyři roky co začal stavět ten dům. Neplánuje nás pozvat na jeho večírek, abychom mu všechno nezáviděli. Podle nás tady ale není nic, co bychom mu měli závidět.

Next year it will have been 4 years since he started to build the house. He is not planning to invite us to his party in order for us not to envy him everything. I don´t think there is anything we should envy him.