Vloženo před 13 lety
Mám dotaz na výše zmínnou formulaci, nikdy jsme se s tímto tvarem
nesetkala, v aj jsem upper-intermediate, ale tehle tvar “we are to be…”
jsem viděla až v jedné novozélandské knížce, je tam i v minulosti. Aby
se lépe výraz chápal, malý chlapec se v knize ptá otce “We are to be
Jews?” Když se dozvídá, že otec byl přinucen konvertovat ke křestanství
a tajně praktikuje starou víru. Nechápu jestli se ho ptá, že jsou, nebo že
mají být Židé, nebo na co se ho to vlastně ptá? Pokud je tu někde tehle
jev vysvětlen, děkuji předem za odkaz 