spojení slovesa s přeložkou (zdravím!)

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, jsem tu nova, prosim proto o pomoc, abych nepsala kam nemam, ..rada bych se zeptala neco ohledne gramatiky, konk.dotaz, ale nemuzu najit kolonku, kam bych s tim… Tady, do diskusí asi gramatika nepatri. Prosim pomozte, kde se mužu ptát? Ma otazka neni na založeni noveho vlakna: :)) Jedna se o spojeni slovesa S PREDLOZKOU:" POVYSIT NA STATUS MESTA = Promote TO" status of city?? thanks a lot!!! hana

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Přesouvám do Helpfora.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Promote to je ok.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dle slovníku se promote nepojí s předložkou. Takže např. Kladno was promoted a town status. City je všude na světě vnímáno jinak, jestli se nemýlím, někdo za něj považuje i čtyřicetitisícové město, někde je třeba minimálně 500.000 obyva­tel apod.

Edit: jo, přehlídla jsem číslo 3. ;-) Jenže tam je pouze promote SOMEBODY from something to something

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.