Překlad - Jdu k někomu, jsem u někoho

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, Když chci říct “Jdu ke kámošovi” tak bude → I'm going to go to my friend's house?

Když budu chtít říct “Jdeme k nám” tak bude → We are goint to go to my place?

Když chci říct “Jdu k tetě” tak bude → I am going to go to my aun'ts house?

A na závěr “Jsem u kámoša, u sebe, u tety” bude → I am at my friend, at my place, at my aunt? :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

staci to my friend`s, u nekoho:at my friend's, at my aunt's, u me: in my place (viz pisen od Coldplay) ;-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

u me: in my place

Opravdu “in” a ne “at”? “I'll see you in my place” namisto “I'll see you at my place”? To se mi nejak nezda…

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 13 lety

u me: in my place

Opravdu “in” a ne “at”? “I'll see you in my place” namisto “I'll see you at my place”? To se mi nejak nezda…

Jasně že je všude AT, já jenom zkoušela, jestli se někdo chytne na to Coldplay. ;-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.