Vloženo před 13 lety
Ako by ste pretransformovali nejaké zložité súvietie do nepriamej reči, resp. vzhľadom na časový posun?
Napr.: “I think I noticed the murderer when I was driving home.”
Teraz mám 3 možnosti: 1.) A witness reported that they HAD NOTICED the murderer when they HAD BEEN DRIVING home. (- to sa mi zdá neprirodzené)
2.) A witness reported that they HAD NOTICED the murderer when they WERE DRIVING home. (- to mi znie divne)
3.) A witness reported that they NOTICED the murderer when they HAD BEEN DRIVING home. (- to mi znie nesprávne)
Ako sa menia časy v súvetiach? Nenašiel som na tejto stránke podobný článok, dokonca ani v Swanovi.
