attend/ to have attended/ attended

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, potřeboval bych poradit ohledně jedné gramatiky. chtěl bych vyjádřit větu:

“Je to ten nejlepší student, který kdy chodil na tuto školu.”

Moje varianty:

1.He's the best student to attend this school. …jde to tak jednoduše? nebo by to spíš znamenalo “nejlepší student, který chodí na tuto školu” ?

2.He's the best student to have attended this school.

3.He's the best student who has ever attended this school. …toto by podle mě nedávalo v angličtině moc smysl, nebo ano?

4.He's the best student ever attended this school. …gramaticky se mi to moc nezdá, přesto mám pocit, že jsem to tak už slyšel…

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Já jsem PRO pro 4 ,ale kde je who? :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 12 lety

Já jsem PRO pro 4 ,ale kde je who? :-)

Mně se právě zdálo, že jsem to tak slyšel/četl bez toho WHO, ale když se na to tak dívám, tak je to asi úplná blbost.

Mně to s tím WHO přišlo v tomto případě jiné, než běžné věty s Relative clauses …asi to nedokážu vysvětlit…ale to jsem nad tím asi jen zbytečně moc přemýšlel :D

Takže je správně věta:

When I was in high school I was the best student who had ever attended that school. ?

Díky :)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Já jsem pro :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.