Na čom ti záleží?

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ako preložíte tieto dve vety?

  1. Na čom ti záleží?
  2. Záleži mu len na tom či je pekná…

Ďakujem :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

What do you care about? He only cares about whether she's pretty.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Neviem, v akom kontexte to myslis presne, ale mozne varianty:

  1. What do you care about? What matters to you? What kind of things matter to you? atd
  2. He only cares about how hot/pretty she is.

edit: whoops, neskoro :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.