revenge or avenge

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, aký je rozdiel medzi slovesami revenge a avenge?A ako vyjadrím vetu ako napr. Pomstím sa mu?

  • I'm going to revenge/avenge myself on him.

je to správne?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že jsou to synonyma

ano, věta je správně :)

jinak se ještě často říka “I'll get my revenge” ..ve významu “pomstím se”

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Revenge yourself on somebody = pomstít se někomu za něco / obvykle osobní pomsta

Avenge somebody = pomstít někoho / obvykle pomsta za nějaké křivdy spáchané na někom jiném

Další rozdíl je, že revenge se ve většině případů používá jako podstatné jméno (take revenge on somebody), přičemž avenge je pouze sloveso.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Takže takto to je, takže vdaka vám obom :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.