Překlad

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, jak by se správně daly přeložit tyhle dvě věty:

  1. Od lásky je jen krůček k nenávisti
  2. Lidé rádi uvěří tomu, čemu uvěřit chtějí

Děkuji 8-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od SchorpiQ vložený před 12 lety

Dobrý večer, jak by se správně daly přeložit tyhle dvě věty:

  1. Od lásky je jen krůček k nenávisti
  2. Lidé rádi uvěří tomu, čemu uvěřit chtějí

Děkuji 8-)

  1. There's a fine line between love and hate.
  2. People like to believe what they want to believe.
vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od iDunno vložený před 12 lety
  1. There's a fine line between love and hate.
  2. People like to believe what they want to believe.

Děkuji za překlad a ještě se zeptám…

Překlad věty: “Od lásky je jen krůček k nenávisti” je tedy špatně? There´s just one small step from love to hatred.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.