Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
As I was saying…As I said before…Like I said before…
Ahoj. Která z těchto vět je správná (je-li nějaká)? Je v nich případně nějaký rozdíl?
“That reminds me” “Speaking of sth” Tyhle dvě fráze mi připadají zaměnitelné, napojují témata na sebe. Jsou nějaká specifika jejich použití?
Díky za odpovědi.
Vloženo před 12 lety
K prvnímu dotazu: Správně je LIKE I said before, s průběhovým časem to opravdu nejde. Myslím ale, že s AS je to také možné.
Odpověď na druhý dotaz bohužel neznám, ale jistě Vám poradí někdo zkušenější.
Vloženo před 12 lety
As I was saying…As I said before…Like I said before…
Všechny 3 jsou správně. ;) Pokud bych je měl seřadit podle četnosti používání tak bych je seřadil následovně:
Vloženo před 12 lety
Oba výrazy s as jsou ok.
Like i said se více používá v AmE a v mluvené řeči. V britské angličtině v psané podobě je považováno za chybu – bacha na eseje, zkoušky BrE.
Druhý dotaz: záleží na kontextu, někdy se více hodí jeden, jindy druhý. Ale jinak jsou oba v podstatě zaměnitelné.
Vloženo před 12 lety
Oba výrazy s as jsou ok.
Like i said se více používá v AmE a v mluvené řeči. V britské angličtině v psané podobě je považováno za chybu – bacha na eseje, zkoušky BrE.
Druhý dotaz: záleží na kontextu, někdy se více hodí jeden, jindy druhý. Ale jinak jsou oba v podstatě zaměnitelné.
Já bych totiž normálně dal Like I said jako suverénně
nejpoužívanější. JJ eseje a zkoušky na ty bych zapomněl. 
Vloženo před 12 lety
Já bych totiž normálně dal Like I said jako suverénně nejpoužívanější. JJ eseje a zkoušky na ty bych zapomněl.
Já to taky říkám nejvíc… Tohle info jsem “vygůglila”. Nu což, každý jazyk má takovéhle jevy, češtinu nevyjímaje.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
