Vybrat (spotrebovat) vsechno stesti.

 

Jak by se v Eng. reklo ze jste spotreboval (vybral) vsechno stesti a proto se vam ted zakonite nedari? Jde mi o nejaky volny preklad, nevim jestli na to maji nejaky idom.

Napr.

I think I (had) used all my luck in the past and that's why now nothing goes as I'd like to.

Idiom neznám, ale co použít run out of? I('ve) kind of run out of luck…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

Idiom neznám, ale co použít run out of? I('ve) kind of run out of luck…

To zni dobre, diky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.