Switch on the light vs. Switch the light on

Zdar, někde jsem vidět napsaný tyhle obě spojení. Je mezi nima nějaký rozdíl nebo jsou stejné? Myslím, že jedno z nich jsem četl ve staré knížce o gramatice. Jaké jsou další podobné spojení? Díky.

Rozdiel medzi nimi nie je ziadny. Toto mozes robis s mnohymi frazovymi slovesami (pokial su v spojeni s podstatnym menom), e.g. pick up the pen / pick the pen up; a vyznam sa nezmeni. Urcite verzie sa vyskytuju castejsie/su prirodzenejsie (tell somebody off rather than tell off somebody)

Pozor si davaj vsak pri zamenach. Tam je len jedna varianta, e.g. pick it up! (nie “pick up it!) alebo switch it on! (nie "switch on it!”) – v takych pripadoch patri zameno medzi sloveso a danu predlozku.

Ano, rozdíl mezi nimi není, viz Oxford.
Podobná spojení můžete najít, když si vyhledáte tuto informaci u dalších frázových sloves. Šipka ukazující na obě strany značí, že je možné použít obojí slovosled.

A nevím teď kde ale p.Vít napsal článek, v němž je i obsaženo kdy se to smí použít rozděleně a kdy ne. Zkuste hledat, je to někde u frázových sloves…

Ano, jsou to dva články zde a zde.
Ovšem o problematice odělení předložky od slovesa tam není už nic víc, než co psal iDunno (zájmena) a já (informace ve slovníku). 

Díky všem

No ono je, v diskuzi pod článkem: http://www.helpforenglish.cz/…zova-slovesa

Jinak ještě tady jsem něco o tom našel: http://www.usingenglish.com/…l-verbs.html

a tady: http://www.englishclub.com/…-verbs_2.htm

Kromě toho, o čem už jsme mluvili, je tam ještě zajímavé, co říká Marek:

Když si můžete říct např. OFF THE BUS – vez z autobusu, IN THE CAR – v autě. AFTER A CHILD (pečovat) O dítě. Je to předložková vazba. Předložku jistě poznáte. Je to většinou logické.
Ale potom TURN OFF THE LIGHT, tady OFF není předložka, netvoří vazbu OFF THE LIGHT – ze světla, ale je to sloveso TURN OFF, jeho předmětem je světlo VYPNOUT koho co? Světlo.
Většinou se to podobá češtině. Ne vždy, ale většinou ano.
A pokud přesto nevíte, mrkněte do slovníku, tam je naznačeno, jak se sloveso správně používá.