Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Ahoj vsetci, Mohjol by mi niekto poradit s nasledovnym prekladom slova? Chcel by som vediet ako spravne napisat:
1. Aky je vas postoj k danej situacii? What is your standpoint to given situation? 2. To je moj nazor/postoj k vasej ziadosti. This is my standpoint to your demand Dakujem Pekny den
Vloženo před 12 lety
Mě první napadlo slovo attitude, myslím, že by se to možná hodilo pro první větu. Potom lze i opinion, to bych dala v druhé větě. Myslím, že standpoint vyjadřuje spíš “hledisko”, ale ať se ještě vyjádří jiní.
Vloženo před 12 lety
Souhlasim s pani Skrcenou, podle me se “standpoint” takto neda pouzit. Dalsi mozna synonyma jsou “stand” nebo “stance”, poji se obe s “on” popr. “against”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
