Who do you think is the most envied woman in the world?

 

Dobry den, prečo IS ide hneď? Nemal by sa meniť slovosled vzhľadom k tomu že otazkovy slovosled už je použitý v Do you think?

Orig. veta: Who do you think is the most envied woman in the world?

Môj návrh: Who do you think the most envied woman in the world is?

Tiež poviem: I don't know who the president is a nie I don't know who is the president.

Povie mi niekto jasne vysvetlenie? Alebo je tu článok? Vďaka

Ptal jsem se už na to samé :-)

http://www.helpforenglish.cz/…d-v-neotazce

Máte větu :
Who is the most envied woman in the world? To je myslím jasné.

To podle tebe je tam jen vložené. Nejedná se o předmětnou větu, kterou jste uváděl, kde je potřeba nechat pořádek slov jako v oznamovací větě. jedná se o klasickou zjištovací otázku.

Who (do you think) is the most envied woman in the world?

Třeba to někdo vysvětlí přesněji.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 12 lety

Ptal jsem se už na to samé :-)

http://www.helpforenglish.cz/…d-v-neotazce

No to nevím, ve vašem případě se jedná o předmětnou větě, kde jde v některých případech opravdu dát pořádek slov jako v tázací větě, ale jen opravdu v okrajových případech.

Uuu, máte pravdu, nedávám asi pozor :-(

A jen doplním, že jsem tu větu vzal z Oxfordu, ale jinak jsem to ještě moc neviděl no.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.