sorry and excuse me

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

zdravim mam dve otazky pri ktorych si niesom isty:

  1. ak niekomu nerozumirm co povedal staci mi ze povedal sorry a on s kontextu pochopi ze tym mam na mysli ze som nerozumel a zopakuje mi to alebo mam k tomu pridat vetu typu: What did you say?
  2. dnes som bol v obchode a zavadzali mi v prechode jedna pani ktora ma nevidela a nebol som si isty ako zareagovat, ked sa jedna o takyto pripad ze chcem povedam s dovolenim alebo dovolite, prote ze iba chcem prejst staci pouzit excuse me alebo pre tento pripad mam pouzit nieco ine? dik
vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Je tu aj článok : Jak se omlouvat v angličtině

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

ten clanok som cital ale neodpoveda uplne na moje otazky , viac menej sa to pytam pre uistenie nech v danej situacii nevyzeram ako vol :-?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

1. ve zmiňovaném článku se přece píše, že když někomu nerozumíte, tak v BrE I beg your pardon. nebo v AmE spíš Excuse me..
2. s dovolením: Excuse me., pokud někoho třeba v tlačenici na přechodě omylem šlápnete: I'm sorry. v kombinaci s Excuse me.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Já myslím, že u první situace můžeme také použít Sorry? s příslušným tónem. Samozřejmě to není tak časté jako Excuse me či Pardon.
Viz Entry 2.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.