Od čeho se odrazit

Dobrý den,

pěkně Vás prosím o radu. Bohužel jsem udělala tu chybu, že jsem se kdysi na základní škole začala učit místo angličtiny němčinu. S angličtinou jsem začala až ve druháku na střední a používali jsme učebnici Time to talk. Nevím, zda to bylo učebnicí a nebo vyučující a nebo mnou:-), ale v podstatě mi to nic nedalo. Je to jakoby mně chyběly ty pomalé krůčky v angličtině, tak jak se to vyučuje na základní škole. Přišla jsem na vysokou a zase měla angličtinu jako druhý jazyk a v podstatě jsem si to tam jen odseděla, aniž bych se něco naučila. Vyučující nás shazovala za špatně řečenou větu, a to se pak dostanete do fáze, kdy nemáte chuť mluvit.

Svůj velký problém vidím v tom, že jsem zvyklá z němčiny skládat slovíčka tak, jak jdou za sebou v české větě. Což v angličtině není samozřejmě možné.

Nějaké gramatické základy mám, slovíček znám taky vcelku dost, angličtinu mám naposlouchanou z amerických seriálů a jsem schopná je v podstatě sledovat bez titulku a vím, o čem je řeč. Bohužel sama bych neřekla ani to nejjednodušší.

Už se konečně dostávám k tomu, co bych potřebovala poradit. Začala jsem tady s kurzem pro začátečníky, musím jít od začátku a postavit si pořádné základy. Potřebovala bych nejlépe nějakou knížku s CD a i k tomu exercise book. Prostě nějakou studijní oporu, když to tak nazvu. Asi jsem typ člověka, který v tom potřebuje mít systém. Už jsem toho vyzkoušela spoustu (z uložta) a nic mě úplně nesedlo. Buď to bylo zastaralé nebo to nebylo vhodné pro začátečníky či jiným způsobem pro mě neatraktivní. Ráda bych si nejlépe něco pořídila, a kdyby jste mě pomohli s výběrem, byla bych moc vděčná. Sama v tom velmi tápu.

Omlouvám se za tak dlouhý text a předem moc děkuji.:-)

Taky jsem ten typ, co potřebuje učebnici. Učebnic je velké množství a každému vyhovuje něco trochu jiného. Nejlepší je udělat si čas a v obchodě si důkladně prohlédnout nabídku a podle toho si pak vybrat. Nejlepší jsou knihkupectví typu Frause, nebo pražského Luxoru, kde mají opravdu velký výběr.

Moc děkuji za radu, zkusím skočit do toho Luxoru, který máme i u nás ve Zlíně..:-)

Jestli jsem to dobře pochopila, máte problém hlavně s mluvením. Učebnice se hodí vždy, o tom žádná, ale myslím, že byste potřebovala někoho, kdo s vámi bude mluvit – nějakého trpělivého rodilého mluvčího, nebo trpělivého dobře mluvícího nerodilce. Aspoň ze začátku, abyste se rozmluvila a “otevřela”. Já jsem podobný problém měla s francouzštinou – mám jí v práci jako hlavní jazyk (mám na starosti francouzské zákazníky), takže gramatika, slovní zásoba docela dobré (emailová korespondence), ale jakmile zazvonil telefon, rozklepala se mi kolena a blokla jsem se. Tak jsem začala chodit do kurzu s rodilým mluvčím (konverzace), kde převážně mluvíme o všem možném, ale taky děláme gramatiku, opakujeme a učíme se nové pokročilejší věci. Ale ze začátku jsem byla naprosto nemožná, dělala jsem spoustu chyb, lovila slovíčka, spoustu jich neznala… Ale vydržela jsem, je tam dobrá parta a myslím, že za tu dobu, co tam chodím, se má francouzština hodně zlepšila. Vím, že to je i o penězích… máte nějakou možnost kontaktu s rodilci? To by bylo nejlepší, občas zajít na pokec… 

Kontakt sice nemám, ale už zvažuji nějaký kurz, který je zaměřen na konverzaci. Moc děkuji za reakci.:-)

Není zač. Budu držet palce, pochlubte se nám pak, jak to dopadlo / jak to probíhá. 

Učebnice musí sednou.To je fakt. Pokud mohu dát tip na to, co mně se líbí pro samouky, tak jsem si půjčila Angličtinu pro začátečníky a samouky, od Štěpánky Pařízkové. Už si to prodlužuji celé měsíce:-),Líbí se mi nejen mnoho způsobů procvičování látky, ale i české komentáře, poznámky, tipy pro učení, upozornění na vyvarování se typických chyb,shrnutí,+CD­.Mluvu to nenahradí, ale jako podklad pro konverzaci, proč ne?

Děkuji za tip, určitě ji omrknu..:-)

Ahojte, potrebujem surne pomoc! Už som na seba strašne nahnevaný. Dnes pretiekol moj pohár tolerancie voci mojej komunikácii s ludmi v anglickom jazyku. Akurat dnes si idem po ulici. Zastavili ma dvaja a nieco sa ma pytaju. V duchu si hovorim co chcu? Ja vam veru nic nerozumiem. Po tom ako mi duhy krát zopakoval svoju kratku otázku, zlozenu z dvoch slov v jednej mikro vete, som sa nezmohol na nic ine iba na ( i don't understand good English, sorry ) po vymene trapneho usmevu s pozdravom pochopenia, som sa otocil a pokracoval v ceste. Po par krokoch som si uvedomil vyznam jeho otazky (Is closed? ) . Asi sa pital na tu restiku z ktorej som vysiel. Nechapem tomu. Ked sa niekto zacne so mnou bavit tak ho vnimam iba ako na mna nieco blaboce. A ked kamarat alebo niekto iny prevezme konverzaciu a ja uz iba pocuvam tak potom zistujem ze mu celkom rozumiem. Som v tomto zaciatocnik , no zistujem ze oproti inym som do toho uplne blby. Poradte mi ako zacat? Som akurat odcestovany v cudzine a s mnozstvom angl. Hovoriacich ludi tu nieje problem. Len kde zacat? Citim sa jak male decko. Vopred vsetkym dakujem za pochopenie

Potřebuješ se uklidnit . Nedůvěra ve tvé znalosti a strach, že nebudeš rozumět a budeš vypadat trapně, jak sám píšeš – jako malé děcko – to tě brzdí.
Musíš si říct, že máš úžasnou výhodu, protože máš možnost procvičovat s anglicky mluvícími lidmi. Není žádná ostuda říct, že nerozumím nebo něco neumím. Postupně se zlepšovat budeš, půjde to. Prostě to nelámej přes koleno. Nauč se pár frází typu : “Můžete prosím mluvit pomaleji?”, “Promiňte, učím se anglicky teprve krátce.”, atp. a dopředu se připrav na to, že to bude chvilku trvat, než snadno porozumíš a než budeš s lehkostí reagovat.
Když se smíříš s tím, že teď to ještě nejde tak, jak by sis představoval a nebudeš z toho mít špatné pocity, půjde to rychleji .

Přesně tak, Chocolatka to napsala skvěle. Seberte odvahu požádat o to, aby na vás mluvili pomaleji a nebojte se, to “zavírá uši”. Dělejte si poslech.cvičení třeba tady na stránkách, čtěte nahlas, to pomáhá. Držím palce. 

Dobrý den. Nedávno jsem byl v Anglii a protože jsem začátečník poměrně často jsem používal větu ,,I don't understand you". Můžete mi někdo poradit jestli to jde nahradit nějakým kratším výrazem ? Nestačilo by třeba jenom ,, sorry'' ? Děkuji.

http://www.helpforenglish.cz/…v-anglictine

Pokud jste byl v Anglii tak opravdu nejčastěji: PARDON?

Děkuji.