Vloženo před 12 lety
Kdyz chci prelozit:
LIBI SE MI TVUJ SMICH, mel bych pouzit LAUGH nebo LAUGHTER?
I LIKE YOUR LAUGH (TER) ?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Preklad - smích
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Záludná otázka! 
V tomhle případě bych volila LAUGH, popř. se dá i říct You have a
great/funny laugh.
Vloženo před 12 lety
Taky bych byl za laugh. Nevím proč, ale laughter
se mi tu nějak nehodí.
I like your laughter mi
přijde divné…
Vloženo před 12 lety
Diky za rychlou odpoved, ted vim co se tam hodi.
Ale priznam se ze ten odkaz mi tedy moc nepomohl.
‘Laugh’ – the sound somebody makes when they laugh. ‘Laughter’ – the act or sound of laughing.
Eh?? Jaky je v tom rozdil? 
Vloženo před 12 lety
Rozdíl je citelný z těch příkladových vět!
‘Laugh’ – the sound somebody makes when they laugh. Eg “She has
a loud laugh”, “He has a silly laugh”, “Her laugh makes me want to punch
her”.
‘Laughter’ – the act or sound of laughing. Eg “I love the
sound of children's laughter”, “Laughter is the best medicine”,
“Their laughter sounded cruel”.
LAUGHTER – smích všeobecně; smátí se; zvuk smíchu
LAUGH – konkrétní smích konkrétní osoby
Tak mi to přijde…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.