Idiom - prosím o překlad

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

I can´t step down off of my tallness – prosím můžete mi někdo přeložit tento idiom???

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Jestli vám jde jen o význam, tak to znamená, že se ta osoba nebude snižovat na nižší úroveň. Ta osoba je moc hrdá nebo namyšlená, takže třeba společnost, ve které má trávit večer, jsou lidé nižší úrovně a ona s nimi nebude ztrácet svůj čas. O českém ekvivalentním idiomu bohužel nevím – nic mě nenapadá. Šlo by třeba: Tak tohle je pod moji úroveň.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.