Překlad vět

 

Ahoj, potřebuju pomoct s těmito dvěma větami:

Je to přesně měsíc co jsem vám posílal xxx dolarů za zboží, které jsem si u vás objednal. Kdy bude zboží doručeno?

Vidím to asi takto, ale asi to nebude úplně správně: It is precisely a month that I send you xxx dollars for the goods I ordered with you. When will the goods be delivered?

It's been precisely a month since I paid xxx dollars for goods that I ordered in your shop. When will the goods be delivered?

Pěkně přeloženo, díky

Možná had ordered, aby se jasně určilo, že jste nejdřív objednal, pak zaplatil?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.