fráze-překlad

 

Ahojky. Prosím může mi někdo přeložit tuto “sbírku” frází? Nějak jsem se do toho zasekla. text z poslechu: … and just try and live off the interest, keep it there, nice little nest egg, growing and growing, developing, flowering bountifully, and holiday… (otázka zněla, co by udělal, kdyby vyhrál v loterii). Díky moc 

Nikdo? Prosím, pomóóóct. Díky

a prostě zkusit žít z úroků, nechat to tam (asi na účte v bance), krásné vajíčko v hnízdečku, rostoucí a rostoucí, vyvíjející se, a bohatě kvetoucí, a prázdniny …

Díky asi to tak bude, ale je to docela dobrá “slátaninka”. Má ještě někdo nějaký “nápad” na překlad?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.