Ahoj. Chtel bych se zeptat, jestli krome klasickyho nultyho, prvniho, druhyho a tretito kondicionalu (o kterych jsem se zde docetl), neexistuje jeste varianta kdy vedlejsi podminkova veta muze byt v minulem case a hlavni veta v predminulem?
Napr.:
1. If electricity wasn't so dangerous, he wouldn't have died.
2. If computers weren't invented, he wouldn't have broken with his
girlfriend.
3. If he wasn't obese, he wouldn't have broken the chair.
Nevim jestli jsou to dobry priklady, ale pokud podminkova vedlejsi veta uvadi nejaky vseobecny fakt, ktery je v podstate nemenny a plati porad a nevztahuje se tudiz na ten konkretni cas v minulosti, kdy se stala vec uvedena v hlavni vete, tak se mi tam predminuly cas moc nelibi (tu 1. vetu bych potom chapal napr. jako “kdyby v tu dobu nebyla elektrika tak nebezpecna”, ale tu svoji vetu chapu jako “kdyby elektrika sama o sobe nebyla tak nebezpecna”. Jaky je na to vas nazor?





Vloženo před 12 lety
