oči na stopkách

 

Hrajeme s dětmi úžasnou hru Kdo je za dveřmi inspirovanou filmem Příšerky s.r.o. (Monsters Inc.), kde jsou dva hráči proti sobě a hádají, jakou příšerku má jejich oponent pomocí jednoduchých ANO/NE otázek (mimochodem: super pomůcka při hodinách se začátečníky, nácvik tvoření otázek a krátkých odpovědí).

A teď k otázce. Dvě příšerky mají oči na stopkách/šťopkách, něco jako šnek. Myslíte, že můžeme používat slovo tentacles pro šťopky? Přišla jsem na to podle obrázků z Googlu (po zadání “snail anatomy”) – protože podle Lingea Lexiconu je tentacle jen “chapadlo”. Ale teď trochu váhám s předložkou: eyes on tentaclesDoes it have eyes on tentacles?

Any ideas?

tentacles to nazývají i na Discovery, ale myslím že správně se to jmenuje eyestalk

Super! To bude ono, i podle slovníku. Díky moc!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.