překlad passive

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jak byste prosím přeložili tuto větu? Děkuji
We were shown round a castle.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Provedli nás po hradě.

Trpný rod v anglické větě se často do češtiny překládá nevyjádřeným podmětem oni.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.