Jeste ja!

Ahoj. Uz docela peknou chvilku premyslim nad touto kratkou vetou (ci jak se tomu da rict). Kontext muze byt napr. takovy, ze z autobusu vystupuji lide a posledni clovek nestihne vystoupit a zavrou se dvere, nacez vyhrkne “Jeste ja!”… Existuje k tomuto nejaky podobny kratky anglicky ekvivalent? Vubec nic me nenapada 

Zajímavé…
Napadá mi jen “One more!” nebo “There's one more!”.

edit: ale nevím, jestli by tu větu řidič pochopil…tak radši “I'm still in!”. 

ne vždy se dá všechno vyjádřit tak pěkně, jako v češtině, u tohodle by mě napadlo např “me too”

nicméně pro situaci s autobusem se dá spíš použít zmiňované “I'm still in!” nebo něco ve smyslu “Hey, wait, me too!”

ale mám pocit, že někde v hlavě mi ještě leží něco lepšího, něco, co jsem viděla ve filmu nebo seriálu, když si vzpomenu, dám vědět 

A nemělo by to být spíše: I'm still on?
Popřípadě I'm still inside?

Co se ti nelíbí na in ???

Vím, že je to dlouhé, ale co Wait! I'm still getting off!?

To, že když jsem v autobuse, jsem ON the bus.

Přesněji: jsem on nebo in the bus.
ALE
Pokud jde o tento konkrétní případ, určitě bych neřekl I'm still on protože mi jde o vyjádření toho, že jsem uvnitř (in) a chci se dostat ven (out).

Z podobného důvodu bych I'm still in použil i třeba v metru (kdyby mě teda mohl slyšet někdo, kdo ty dveře může otevřít).

Diky moc za odpovedi.

Zdravím všechny Jsem právě v Londýně a přesně toto se mi stalo. Ptal jsem se řidiče i paní domácí. Co tedy zakřičet? “Let mi off!” Je to jednoduché, že? Naše pančitelky angličtiny by se měly občas vydat mimo republiku s velkým poznámkovým sešitem a doučit se běžné hovorové fráze.