Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Pri korespondenci s lidmi z Asie se casto setkavam s jejich rozluckovou frazi:“I wish you are always healthy and happy”
Predpokladam ze je to doslovny preklad nejake jejich fraze z jejich jazyka. Da se to takto pouzit i v AJ a nebo to zni “jako pest na oko”?
Vloženo před 12 lety
Ono je to hlavně gramaticky špatně pokud vím, buď nereálně I wish you were a nebo I wish you to be…
Viděl bych to na ten doslovný překlad, nikdy jsem nic takového neviděl.
Asi jako napsat české With thanking.., tedy myslím si to 
Vloženo před 12 lety
Presne tak.
Viz screenshot z Longman Dictionary: http://i62.tinypic.com/2rdfd4g.png
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
